csak egy buta arnyek
can't connect to db. :C Connection timed out